据路透社报道，韩国第二大企业现代汽车集团14日宣布任命郑义宣(Euisun Chung)为集团副董事长，监督整个集团的运营。

　　现年47岁的郑义宣将协助其父即现代汽车董事长郑梦九(Mong-Koo Chung)。现代汽车在一份声明中表示，郑义宣被提拔，是为了应对“全球贸易问题不断恶化以及主要市场竞争态势的变化”。

　　郑义宣近年来代替80岁的父亲参加了政府与商界领袖的会议。郑梦九执掌现代汽车约20年，将该公司与旗下的起亚汽车(Kia Motors)为全球第五大汽车制造商。

　　现代汽车目前正努力扭转在中国市场和美国市场销售放缓的局面。现代面对SUV需求激增反应迟缓，在中国市场和美国市场的销售受到了影响。

　　现代表示，汽车业正经历重大变革之际，这一任命也是一种措施，可以“提高未来竞争力、确保未来增长动力”。

　　年轻的郑义宣曾领导现代努力开发指向未来市场的汽车，包括自动驾驶汽车和车联网技术，以及现代新兴的高端品牌捷恩斯(Genesis)。9月7日，郑义宣在印度举办的“MOVE-Global Mobility Summit”上讲话中表示:“现代汽车将积极尝试从汽车制造商转型为提供智能汽车的企业。”

　　郑义宣面临的一个重大挑战将是如何整合他在集团的持股。今年5月，现代汽车搁置了一项所有权重组计划，该计划本可以收紧郑梦九家族对现代的控制，并为继承铺平道路。该计划曾遭到美国对冲基金公司Elliott Management反对。

　　(实习编译：陈书婷 审稿：刘洋)